DiTo - Ein Diagnostik-Werkzeug für die syntaktische Analyse

In this paper we present a testing tool for the diagnosis of errors in NLP Systems. We discuss briefly the relevance of testing tools for NLP Systems and advocate the idea of modular testing tools. liere we present an approach for the syntax component of NLP Systems. Our diagnostic tool for German syntax is an effort to construct a catalogue of syntactic data exemplifying the major syntactic patterns of German that Supports the diagnosis of errors. Up to now, the catalogue contains the areas verbal government, coordination and although not yet completed fixed verbal structures.We cooperate with other groups that work on further syntactic phenomena according to the ideas of DiTo. To allow systematic testing of specific areas of syntax the data are organised into a relational database. Motivation und Ziele Bei der Entwicklung natürlichsprachlicher Systeme müssen den Entwicklern Testmengen zur Verfügung stehen, anhand derer sie die Performanz der Systeme kontrollieren können. Durch die modulare Architektur natürlichsprachlicher Systeme besteht die Möglichkeit, *Diese Arbeit wurde durch einen Forschungszuschuß, ITW 9002 0, vom Deutschen Bundesministerium für Forschung und Technologie an das DISCO Projekt am DFKI und durch IBM Deutschland Projekt LILOG-SB an der Universität des Saarlandes finanziell unterstützt. IAI (Institut für angewandte Informationswissenschaft), Projekt EUROTRA in Saarbrücken und Institut für Computerlinguistik an der Universität Koblenz IAI (Institute for Applied Information Science), project EUROTRA in Saarbrücken and Institute for Computational Linguistics at the University of Koblenz